Regulatory changes have led many financial planners to focus on wealthy clients, but smaller clients could help you future-proof your business. Here’s how.